giving of ourselves for others!!!

ENG.
St. Theresa of Avilla once said, " we have to look for Jesus not only in the chapel but also in the kitchen between the pots". Actually what she was saying is that we need to connect our life in church to that life outisde church.  It is a kind of trying to live what someone said in the bullet proof monk, " it is better to live one full life than to live two lives incomplete". Our human life is about reaching out to others, to help them reach their human goal, to bring our the best in them. I will end this reflection with a phrase said by Mother Theresa, " what is important is not to do great things, but to do small things with great love".

ITA.

Santa Teresa di Avilla una volta disse: "dobbiamo cercare Gesù non solo nella cappella, ma anche in cucina tra le pentole". In realtà ciò che stava dicendo è che abbiamo bisogno di collegare la nostra vita in chiesa a quella chiesa outisde vita. E 'una sorta di cercare di vivere quello che qualcuno ha detto nel monaco a prova di proiettile, "è meglio vivere una vita piena di vivere due vite incomplete". La nostra vita umana è di circa verso gli altri, per aiutarli a raggiungere il loro obiettivo umano, di portare il nostro il meglio di loro. Vorrei concludere questa riflessione con una frase detta da Madre Teresa, "ciò che è importante non è fare grandi cose, ma fare piccole cose con grande amore".

 ESP.

Santa Teresa de Ávila dijo: "tenemos que buscar a Jesús no sólo en la capilla, sino también en la cocina entre las ollas". En realidad lo que estaba diciendo es que tenemos que conectar nuestra vida en la iglesia a la iglesia llegad vida. Es una especie de tratar de vivir lo que alguien dijo en el monje a prueba de balas ", que es mejor para vivir una vida plena que vivir dos vidas incompletas". Nuestra vida humana está a punto de llegar a los demás, para ayudarles a alcanzar su meta humanos, para traer a nuestros lo mejor de ellos. Voy a terminar esta reflexión con una frase dicha por la Madre Teresa, "lo importante no es hacer grandes cosas, sino para hacer cosas pequeñas con gran amor".