giving of ourselves for others!!!

ENG.
St. Theresa of Avilla once said, " we have to look for Jesus not only in the chapel but also in the kitchen between the pots". Actually what she was saying is that we need to connect our life in church to that life outisde church.  It is a kind of trying to live what someone said in the bullet proof monk, " it is better to live one full life than to live two lives incomplete". Our human life is about reaching out to others, to help them reach their human goal, to bring our the best in them. I will end this reflection with a phrase said by Mother Theresa, " what is important is not to do great things, but to do small things with great love".

ITA.

Santa Teresa di Avilla una volta disse: "dobbiamo cercare Gesù non solo nella cappella, ma anche in cucina tra le pentole". In realtà ciò che stava dicendo è che abbiamo bisogno di collegare la nostra vita in chiesa a quella chiesa outisde vita. E 'una sorta di cercare di vivere quello che qualcuno ha detto nel monaco a prova di proiettile, "è meglio vivere una vita piena di vivere due vite incomplete". La nostra vita umana è di circa verso gli altri, per aiutarli a raggiungere il loro obiettivo umano, di portare il nostro il meglio di loro. Vorrei concludere questa riflessione con una frase detta da Madre Teresa, "ciò che è importante non è fare grandi cose, ma fare piccole cose con grande amore".

 ESP.

Santa Teresa de Ávila dijo: "tenemos que buscar a Jesús no sólo en la capilla, sino también en la cocina entre las ollas". En realidad lo que estaba diciendo es que tenemos que conectar nuestra vida en la iglesia a la iglesia llegad vida. Es una especie de tratar de vivir lo que alguien dijo en el monje a prueba de balas ", que es mejor para vivir una vida plena que vivir dos vidas incompletas". Nuestra vida humana está a punto de llegar a los demás, para ayudarles a alcanzar su meta humanos, para traer a nuestros lo mejor de ellos. Voy a terminar esta reflexión con una frase dicha por la Madre Teresa, "lo importante no es hacer grandes cosas, sino para hacer cosas pequeñas con gran amor".

for everyone who appreciate the value of friendship!!!

ENG.

What more can you ask God for, if you have already been gifted a good friend? True friends are difficult to find. Friendship is a flower that needs to be nurtured. Over a period of time, friendship blossoms and makes your life fragrant with love and energy. And should you need a shoulder to lean on, friendship provides you with a strong one. Read these famous quotes about friendship and gain from the experience of the experienced.

Euripedes
Real friendship is shown in times of trouble; prosperity is full of friends.

Marlene Dietrich
It is the friends that you can call at 4 a.m. that matter.

·         George Jean Nathan
Love demands infinitely less than friendship.

·         Mahatma Gandhi
It is easy enough to be friendly to one's friends. But to befriend the one who regards himself as your enemy is the quintessence of true religion. The other is mere business.

·         Pam Brown
Odd how much it hurts when a friend moves away -- and leaves behind only silence.

• Aristotle
  Friendship is a single soul dwelling in two bodies.
• Proverb
  God save me from my friends -- I can protect myself from my enemies.
• Mark Twain
  The proper office of a friend is to side with you when you are in the wrong. Nearly anybody will side with you when you are in the right.
• Elbert Hubbard
  Your friend is the man who knows all about you, and still likes you.
• Nigerian Proverb
  Hold a true friend with both your hands.

Anais Nin
Each friend represents a world in us, a world possibly not born until they arrive, and it is only by this meeting that a new world is born.

·         Emily Dickinson
My friends are my estate.

·         Leo Buscaglia
A single rose can be my garden... a single friend, my world.

·         Anne Morrow Lindbergh
Men kick friendship around like a football but it doesn't seem to break. Women treat it like glass and it goes to pieces

• David Tyson Gentry
  True friendship comes when the silence between two people is comfortable.
• Aristotle
  My best friend is the man who in wishing me well wishes it for my sake.
• C. S. Lewis
  Friendship is born at that moment when one person says to another, 'What! You too? I thought I was the only one.'

• Albert Camus
  How can sincerity be a condition of friendship? A taste for truth at any cost is a passion which spares nothing.

 These are some of the famous quotations on friendship. I believe and think that friendship is a treasure, the model of true friendship can be seen in the life of Jesus Christ. We are called to build friendship, true friendship with someone, modeling it on the person of Jesus Christ.

ES.

¿Qué más se puede pedir a Dios, si ya ha sido regalado un buen amigo? Los verdaderos amigos son difíciles de encontrar. La amistad es una flor que necesita ser alimentado. Durante un período de tiempo de las flores de la amistad, y hace que su vida huele a amor y energía. Y si usted necesita un hombro en que apoyarse, la amistad le proporciona un fuerte. Lee estas citas famosas sobre la amistad y el aumento de la experiencia de la experiencia.
Eurípides
La verdadera amistad se demuestra en tiempos de problemas, la prosperidad está llena de amigos.
Marlene Dietrich
Se trata de los amigos que usted puede llamar a las 4 am que importa.•
George Jean Nathan
El amor exige infinitamente menos que la amistad.•
Mahatma Gandhi
Es muy fácil ser amable con los amigos. Sin embargo, hacer amistad con el que se mira como tu enemigo es la quintaesencia de la religión verdadera. El otro es el mero negocio.•
 Pam Brown
Extraño lo mucho que duele cuando un amigo se va - y deja sólo el silencio
Aristóteles
La amistad es una vivienda sola alma en dos cuerpos.•
Proverbio
Dios me guarde de mis amigos - puedo protegerme de mis enemigos.•
Mark Twain
El oficio propio de un amigo es ponerse del lado de usted cuando usted está en el mal. Casi nadie va a codo con usted cuando usted está en la derecha.•
Elbert Hubbard
Tu amigo es el hombre que lo sabe todo sobre ti, y que todavía le gusta.•
Proverbio
nigerianoMantenga
un verdadero amigo con ambas manos
.Anais NinCada
amigo representa un mundo dentro de nosotros, un mundo posiblemente no nace hasta que llegan, y sólo por esta reunión que un nuevo mundo que nace.•
Emily Dickinson
Mis amigos son mis raíces.• Leo Buscaglia
Una sola rosa puede ser mi jardín ... un solo amigo, mi mundo.•
Anne Morrow Lindbergh
Los hombres en torno a patear la amistad como una pelota de fútbol, ​​pero no parece romperse. Las mujeres que tratar como el vidrio y se hace pedazos•
David Tyson Gentry
La verdadera amistad llega cuando el silencio entre dos personas es cómodo.•
Aristóteles
Mi mejor amigo es el hombre que en su deseo y me quiere por mi causa.•
C. S. Lewis
La amistad nace en ese momento cuando una persona dice a otra: "¿Qué! ¿Usted también? Pensé que era el único. "
• Albert Camus
¿Cómo puede la sinceridad ser una condición de la amistad? El gusto por la verdad a cualquier costo es una pasión que no escatima nada.
Estas son algunas de las citas famosas sobre la amistad. Yo creo y pienso que la amistad es un tesoro, el modelo de la verdadera amistad puede ser visto en la vida de Jesucristo. Estamos llamados a construir la amistad, la amistad verdadera con alguien, modelado sobre la persona de Jesucristo.

Christian Friend

ENG.

Mutual friendships are not based on mentoring. Rather, in these situations the two individuals are usually more closely aligned on a spiritual level, balancing the natural flow of giving and receiving between genuine Christian friends. We'll explore mutual friendships more closely, but first, it's important to have a clear understanding of mentoring relationships, so we don't get the two confused.

Mentoring friendships can easily become draining if both parties don't recognize the nature of the relationship and construct appropriate boundaries. The mentor may need to pull back and take time for spiritual renewal. He may even have to say no at times, setting limits on his commitment to the mentee.

Likewise, a mentee who expects too much from his mentor is probably seeking a mutual bond with the wrong person. Mentees must respect boundaries and look for close friendship with someone other than a mentor.

We can be both mentor and mentee, but not with the same friend. We may know a mature believer who mentors us in God's Word, while in turn, we take time to mentor a brand new follower of Christ.

Mutual friendships are quite different than mentoring friendships. These relationships don't usually happen overnight. Typically, they develop over time as both friends progress in wisdom and spiritual maturity. A strong Christian friendship blossoms naturally when two friends grow together in faith, goodness, knowledge, and other godly graces.

ESP.

Amistad mutua no se basan en la tutoría. Por el contrario, en estas situaciones, los dos individuos son generalmente más estrechamente en el plano espiritual, el equilibrio del flujo natural de dar y recibir entre los auténticos amigos cristianos. Vamos a explorar la amistad mutua más estrecha, pero en primer lugar, es importante tener una clara comprensión de las relaciones de tutoría, por lo que no confundirlas entre sí.
Amistades tutoría puede convertirse fácilmente en el drenaje, si ambas partes no reconocen la naturaleza de la relación y la construcción de los límites apropiados. El mentor puede ser necesario dar marcha atrás y tomarse un tiempo de renovación espiritual. Él puede incluso tener que decir no, a veces, el establecimiento de límites a su compromiso con el aprendiz.
Del mismo modo, un aprendiz que espera demasiado de su mentor es, probablemente, la búsqueda de una relación recíproca con la persona equivocada. Aprendices deben respetar los límites y buscar amistad con alguien que no sea un mentor.
Podemos ser mentor y el aprendiz, pero no con el mismo amigo. Podemos conocer un creyente maduro que nos mentores en la Palabra de Dios, mientras que a su vez, nos tomamos el tiempo para guiar un seguidor de la marca nueva de Cristo.
Amistad mutua son muy diferentes de tutoría amistades. Estas relaciones no suelen ocurrir durante la noche. Por lo general, se desarrollan con el tiempo, tanto el progreso amigos en la sabiduría y la madurez espiritual. Un cristiano fuerte amistad florece naturalmente cuando dos amigos crecen juntos en la fe, virtud, conocimiento, y otras gracias que Dios.

ITA.

Amicizia reciproca non si basano su mentoring. Piuttosto, in queste situazioni i due individui sono di solito più strettamente allineati sul piano spirituale, bilanciando il flusso naturale del dare e del ricevere tra genuina amici cristiani. Esploreremo amicizie reciproche più da vicino, ma in primo luogo, è importante avere una chiara comprensione delle relazioni di mentoring, in modo da non confonderli.
Amicizie mentoring può facilmente diventare drenante se entrambe le parti non riconoscono la natura del rapporto e costruire confini adeguati. Il mentore può avere bisogno di tirare indietro e prendere il tempo di rinnovamento spirituale. Si può anche dire di no, a volte, la fissazione di limiti al suo impegno per il mentee.
Allo stesso modo, una mentee che si aspetta troppo dal suo mentore è probabilmente alla ricerca di un reciproco legame con la persona sbagliata. Mentee deve rispettare i confini e cercare amicizia con qualcuno diverso da un mentore.
Possiamo essere sia mentore e mentee, ma non con lo stesso amico. Possiamo conoscere un credente maturo che ci mentori nella Parola di Dio, mentre a sua volta, ci prendiamo tempo per mentore un seguace nuova marca di Cristo.
Amicizia reciproca sono molto diverse rispetto mentoring amicizie. Queste relazioni di solito non avviene dall'oggi al domani. Tipicamente, si sviluppano nel tempo sia i progressi amici in saggezza e maturità spirituale. Un fiore forte amicizia cristiana naturalmente quando due amici che crescono insieme nella fede, la bontà, la conoscenza, e altre grazie divine.

Christ is the model!!!

ENG.
Saint Bernard of Clairvaux once said "Impassibilis est Deus, sed non incopassibilis - God cannot suffer, but he can "suffer with". We are called to suffer with others, with our friends, family members but also with people we do not like. We are called to bring hope to the world, to be that source of joy to others. In a way we are called to cooperate with Jesus Christ in celebrating the Love God has for humanity.

ITA.

San Bernardo di Chiaravalle ha detto una volta "Impassibilis est Deus, sed incopassibilis non - Dio non può patire, ma può." Soffrire con "Siamo chiamati a soffrire con gli altri, con i nostri amici, familiari ma anche con persone che non ci piace. siamo chiamati a portare al mondo la speranza, ad essere quella fonte di gioia agli altri. in un certo senso siamo chiamati a cooperare con Gesù Cristo nella celebrazione del Dio Amore è per l'umanità.

ESP.
San Bernardo de Claraval dijo una vez: "Impassibilis est Deus, sed incopassibilis no - Dios no puede padecer, pero puede". Sufrir con "Estamos llamados a sufrir con los demás, con nuestros amigos, miembros de la familia, sino también con personas que no les gusta. estamos llamados a llevar la esperanza al mundo, para ser esa fuente de alegría a los demás. de manera que estamos llamados a cooperar con Cristo en la celebración del amor de Dios por la humanidad.

FRE.

Saint Bernard de Clairvaux a dit une fois "Impassibilis Deus, sed incopassibilis non - Dieu ne peut pas souffrir, mais il peut". Souffrir avec "Nous sommes appelés à souffrir avec les autres, avec nos amis, membres de la famille mais aussi avec des gens que nous n'aimons pas. nous sommes appelés à apporter l'espérance au monde, à cette source de la joie aux autres. d'une certaine manière nous sommes appelés à collaborer avec Jésus-Christ dans la célébration de l'amour que Dieu a pour l'humanité.

Just a thought!

14^th March 1814.

English.

It was on the 14^th March in 1814, in Aix en Provence, France that Fr. Eugene De Mazenod received the sacrament of the anointing of the sick. This experience changed him and gave him time to reflect and later helped him to make certain important decisions in his life.

In life, there are moments in which an experience changes someone’s life.  Listening to the story of Eugene De Mazenod this morning made me also reflect about the many different experiences which have made me who I am today. Someone once said, “unreflected life is not worthy living”.

14 de marzo 1814.
Española.
Fue el 14 de marzo de 1814, en Aix en Provence, Francia, que el Padre. Eugenio de Mazenod recibido el sacramento de la unción de los enfermos. Esta experiencia le cambió y le dio tiempo para reflexionar y más tarde le ayudó a tomar ciertas decisiones importantes en su vida.
En la vida, hay momentos en que la experiencia cambia la vida de alguien. Escuchar la historia de Eugenio de Mazenod esta mañana también me hizo reflexionar sobre las muchas experiencias diferentes que me han hecho quien soy hoy. Alguien dijo una vez: "La vida sin reflexión no es vida digna".

14 de marzo 1814.
Italiano.
Fue el 14 de marzo de 1814, en Aix en Provence, Francia, que el Padre. Eugenio de Mazenod recibido el sacramento de la unción de los enfermos. Esta experiencia le cambió y le dio tiempo para reflexionar y más tarde le ayudó a tomar ciertas decisiones importantes en su vida.
En la vida, hay momentos en que la experiencia cambia la vida de alguien. Escuchar la historia de Eugenio de Mazenod esta mañana también me hizo reflexionar sobre las muchas experiencias diferentes que me han hecho quien soy hoy. Alguien dijo una vez: "La vida sin reflexión no es vida digna".

friendship

Friendship is a treasure, when one has found such a treasure, it is worthy selling much to have it. we all need friends and we need to relate. Real friends are the ones who can stand by you when everyone rans away from you.

muerte!!!

¿Es digno de Nacer, mientras que a la espera de morir?
Nacemos y morimos. No podemos evitar este destino, la vida Tal es. Sin embargo, todavía podemos elegir cómo morir, o de cómo vivimos nuestra vida. La muerte es algo radicalmente dentro de la vida. Cuando uno nace, es el comienzo de otra realidad, esperando la muerte.